拉布拉多犬名?
“拉布拉多”这个中文译名其实是个音译,来源于拉丁语“Labrador”。 “Labrador”这个词可能来自于法语“le bras de Labraud”。 据说在16世纪中叶,法国布列塔尼地区的贵族们拥有很多猎兔的狗,其中一只特别棒的名字叫Le Bras de Labraud。当Le Bras de Labbard在打猎的时候,他总是在追逐兔子,但从不捕杀它们(这很讨贵族们喜欢)。当他累了或饿了的时候,他总会回到主人所在的地方。后来,有人提出应该给这条聪明的狗一个名字来标记他的卓越,于是“勒布拉斯·德·劳布拉”这个名字诞生了。 当英国海军来到布列塔尼时,他们听到这个故事,为这只狗感到骄傲,并给它起了一个新名字——“LABRAARD”(有英法混合血统的拉布拉多),并在后来的战争中一直使用这个名字。
虽然最初由法国贵族所拥有,但到了近代,拉布拉多在加拿大获得了国犬的地位,并且是在加拿大繁育、销售最多的犬种之一。所以“拉布拉多”这个名字最先出自于英语,然后传向世界各地。 但拉布拉多的英文名称"labrador retriever"比较复杂,其中有三个名词性词根: "la-"表示来自la borre(法语里对加拿大的称呼“le Canada”的一部分); "ba-"是指beach(海滩); "-tor"是英国对"-ard"的称呼。 所以最后这个词的意思是“来自海边(加拿大)的小狗”。而最后一个单词“retriever”则是指这种狗的用途——打捞(水中的)涉禽和游水擒兽。